View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000048WoR[All Projects] Generalpublic2019-02-23 10:22
ReporterbeeossAssigned ToMario 
PrioritynormalSeveritytextReproducibilityalways
Status resolvedResolutionfixed 
Product Version1.0.1 
Target Version1.0.2Fixed in Version1.0.2 
Summary0000048: Russian Language Update full interfaces
Description

With a reliable translation into Russian, there appear unpleasant bugs with buttons and inscriptions, this can be seen on the screenshot (the inscription below is not fully visible and with the button the same)

TagsNo tags attached.

Activities

beeoss

beeoss

2019-02-19 01:46

reporter  

russian bugs.png (29,346 bytes)
russian bugs.png (29,346 bytes)
Русский (Russian) (7,052 bytes)
[WoR lang file]
Lang.IsOutdated=1
WindowTitle=Windows on Raspberry
LoggerWindowTitle=Логи
AboutWindowTitle=О программе
AppVersionLabel=Версия
CreditsPage=Благодарность
ChangelogPage=Изменения
LicensesPage=Лицензирование
LicenseAgreementWindowTitle=Лицензионное соглашение
AcceptBtn=Принять
DeclineBtn=Отклонить
WelcomePage=Добро пожаловать!
WelcomeLabel=Добро пожаловать в Windows on Raspberry Imager!
WelcomeMsgTextBox=WoR (Windows on Raspberry) - это инструмент, который поможет установить Windows на ARM(полная версия, не IoT) на Вашу SD карту для использования на Raspberry Pi 3B/3B+.
SelectLangLabel=Выберите ваш язык:
NextPageBtn=Далее
BackPageBtn=Назад
SelectDiskPage=Выберите носитель
SelectDiskLabel=Выберите носитель
SelectDiskMsg=Примечание: Даже если новый драйвер USB стабилен, загрузка с устройства USB не рекомендуется, поскольку Windows не может создать на нем файл подкачки.
DiskInfoBox.AtLeast8=Выберите носитель должна иметь, хотя бы, 8 ГБ свободного места!
DiskInfoBox.Good=Выбранный носитель подходит.
DiskInfoBox.Enough=Выбранного носителя хватит, чтобы установить сжатый образ.
SelectImagePage=Выбор образа
SelectImageLabel=Выберите ваш Windows ARM образ
WindowsEditionLabel=Windows edition:
WorkingBuildsTextBox=Примечание: Windows 10 1803 и более новые версии, как известно, работают.%n%Версия 1809 может неожиданно произойти сбой из-за некоторых изменений в драйвере WppRecorder.sys, так что эго следует избегать.
SelectImgInfoBox.SelectedImageGood=Выбранный файл образа (версия: %1) подходит!
SelectImgInfoBox.SelectedImageInvalid=Выбранный файл не подходит в роли образа Windows!
SelectImgInfoBox.SelectedImageUnsupported=Выбранный образ не поддерживается!
SelectDriversPage=Выбор драйверов
SelectUEFIPage=UEFI прошивка
ConfigurationPage=Конфигурация
FinishPage=Установить
SelectDriversLabel=Выберите драйвера
DriversNoteTextBox=Примечание: драйвера должен быть упакованы в ZIP формате.
NoDriversTextBox=Вы можете получить последнюю версию рабочих драйверов здесь:
SelectDrvInfoBox.OK=Архив драйверов подходит!
SelectDrvInfoBox.LicenseNotAccepted=Вы не приняли одно из лицензионных соглашений!
SelectUEFILabel=Выберите UEFI прошивку
UEFINoteTextBox=Примечание: UEFI прошивка должна иметь расширение файла %2
GetUEFITextBox=Вы можете получить последнюю версию Raspberry Pi UEFI прошивки отсюда:
Message.AnErrorOccurred=Произошла ошибка! Пожалуйста, проверьте логи.
Message.TaskOngoing=В данный момент выполняется операция.%n%Вы уверены, что хотите принудительно закрыть приложение?
ConfigurationLabel=Конфигурация
InstallOptionsGroup=Опции установки
PartSchemeLabel=Схема разделов:
ImgInstallLabel=Установить образ через:
EnableLZXCheck=Включить LZX сжатие
BootOptionsGroup=Опции запуска
WoROptionsGroup=Настройки WoR
SaveConfigExitLabel=Сохранить эту конфигурацию при выходе
InstallOverviewLabel=Обзор установки
InstallInfoBox.Warn=ВНИМАНИЕ! Вся информация с вашего носителя будет удалена! Сделайте резервную копию ваших файлов, пока не стало слишком поздно!
InstallInfoBox.Time=Этот процесс может занять длительное время, в зависимости от производительности носителя.
TargetDeviceLabel=Выбранный носитель
OSLabel=Операционная система
DriversPathLabel=Путь драйверов
UEFIPathLabel=Путь UEFI прошивки
PartitionSchemeLabel=Схема разделов
ImageDeployerLabel=Установщик образа
LZXCompressionLabel=LZX сжатие
LZXCompression.YES=ДА
LZXCompression.NO=НЕТ
NextPageBtn.Install=Установить
NextPageBtn.Finish=Завершить
InstallStatusLabel.GettingReady=Ожидайте . . . 
InstallStatusLabel.FormattingDisk=Форматирование выбранного носителя . . .
InstallStatusLabel.CreatingPartitions=Создание разделов . . . 
InstallStatusLabel.InstallingWindows=Устанавливается Windows . . .
InstallStatusLabel.InstallingBootFiles=Устанавливаются файлы запуска . . .
InstallStatusLabel.InstallingDrivers=Устанавливаются драйвера . . .
InstallStatusLabel.InstallFinished=Установка завершена!
InstallStatusLabel.InstallFailed=Установка прервана!
StatusBar.Idle=Ожидание
StatusBar.LoadingDisks=Загрузка драйверов . . .
StatusBar.MountingISO=Монтирование ISO образа . . .
StatusBar.UnmountingISO=Размонтирование ISO образ . . .
StatusBar.ExtractingDrvToTemp=Распаковка архива с драйверами во временную папку . . .
StatusBar.DownloadingReqFiles=Загрузка необходимые файлы . . .
StatusBar.FormattingDisk=Форматирование носителя . . .
StatusBar.ApplyingGPTImage=Применение GPT образа . . .
StatusBar.CreatingPartitions=Создание разделов . . .
StatusBar.ApplyingWIMImage=Применение WIM образа . . .
StatusBar.CopyingBootFiles=Копирование загрузочных файлов . . .
StatusBar.CreatingBCD=Создание BCD . . .
StatusBar.SettingTestMode=Настройка тестового режима и проверки цифровой подписи драйверов . . .
StatusBar.ConvertingEFI=Преобразование загрузочного раздела в ESP . . .
StatusBar.InstallingDrivers=Устанавка драйверов . . .
Русский (Russian) (7,052 bytes)
Mario

Mario

2019-02-23 10:21

administrator   ~0000076

Last edited: 2019-02-23 10:22

View 2 revisions

Thanks! Fixed.
If the text doesn't fit into the buttons it will be truncated.



RussianTranslationFix.png (31,500 bytes)
RussianTranslationFix.png (31,500 bytes)

Issue History

Date Modified Username Field Change
2019-02-19 01:46 beeoss New Issue
2019-02-19 01:46 beeoss File Added: russian bugs.png
2019-02-19 01:46 beeoss File Added: Русский (Russian)
2019-02-19 14:42 Mario Assigned To => Mario
2019-02-19 14:42 Mario Status new => assigned
2019-02-19 14:43 Mario Target Version => 1.0.2
2019-02-23 10:21 Mario File Added: RussianTranslationFix.png
2019-02-23 10:21 Mario Note Added: 0000076
2019-02-23 10:22 Mario Note Edited: 0000076 View Revisions
2019-02-23 10:22 Mario Status assigned => resolved
2019-02-23 10:22 Mario Resolution open => fixed
2019-02-23 10:22 Mario Fixed in Version => 1.0.2