View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000057WoR[All Projects] Generalpublic2019-03-09 18:21
ReporterMarioAssigned ToMario 
PrioritynormalSeveritytextReproducibilityN/A
Status resolvedResolutionfixed 
Product Version 
Target Version1.0.3Fixed in Version1.0.3 
Summary0000057: Add Traditional Chinese translation
Description

translated by Conashin Chen <yz.chen1030[at]gmail.com>

TagsNo tags attached.

Activities

Mario

Mario

2019-03-05 18:44

administrator  

繁體中文 (Traditional Chinese) (4,570 bytes)
[WoR lang file]
WindowTitle=Windows on Raspberry
LoggerWindowTitle=紀錄
AboutWindowTitle=關於
AppVersionLabel=版本
CreditsPage=作者
ChangelogPage=更新日志
LicensesPage=來源
LicenseAgreementWindowTitle=協議
AcceptBtn=接受
DeclineBtn=拒绝
WelcomePage=歡迎
WelcomeLabel=歡迎使用 Windows on Raspberry Imager!
WelcomeMsgTextBox=WoR (Windows on Raspberry) 是一個可以幫助您在您的 SD 卡上安裝 Windows 10 ARM (非 IoT 物聯網版本,是帶有桌面的完整版)的文件以用於你的樹莓派 3B 或者是 3B+ 的工具。
SelectLangLabel=語言:
NextPageBtn=下一步
BackPageBtn=上一步
SelectDiskPage=選擇您的設備
SelectDiskLabel=選擇您的設備
SelectDiskMsg=注意: 即使新的USB驅動程序穩定,也不建議從USB設備啟動,因為Windows無法在其上創建分頁文件。
DiskInfoBox.AtLeast8=您的設備至少需要 8GB!
DiskInfoBox.Good=所選設備至少擁有 8GB 的​​可用空間。
DiskInfoBox.Enough=所選設備有足夠的空間用於壓縮安裝。
SelectImagePage=選擇映像
SelectImageLabel=請選擇您的 Windows 10 ARM 映像。
WindowsEditionLabel=Windows版本:
WorkingBuildsTextBox=注意: 已知Windows 10 1803和更新版本可以使用.%n%由於WppRecorder.sys驅動程序中的某些更改,版本1809可能會意外崩潰,因此應該避免使用。
SelectImgInfoBox.SelectedImageGood=所選擇的版本(版本: %1) 可以安裝。
SelectImgInfoBox.SelectedImageInvalid=所選文件不是有效的Windows映像!
SelectImgInfoBox.SelectedImageUnsupported=不支持所選的映像文件!
SelectDriversPage=選取驅動
SelectUEFIPage=UEFI壓縮檔
ConfigurationPage=配置
FinishPage=安装
SelectDriversLabel=選擇驅動程序
DriversNoteTextBox=注意:您選擇的驅動程序必須打包為 zip 格式。
NoDriversTextBox=您可以從這裡獲得最新的可用驅動程序:
SelectDrvInfoBox.OK=驅動可用!
SelectDrvInfoBox.LicenseNotAccepted=您尚未接受其中一項許可協議!
SelectUEFILabel=選擇 UEFI 固件
UEFINoteTextBox=注意:您的 UEFI 固件必須是 %2 擴展名。
GetUEFITextBox=您可以在這裡獲取最新的 UEFI 固件:
Message.AnErrorOccurred=發生錯誤!請檢查記錄檔。
Message.TaskOngoing=目前正在進行安裝。%n%您確定要強制關閉應用程序嗎?
ConfigurationLabel=配置
InstallOptionsGroup=安装選項
PartSchemeLabel=分區表:
ImgInstallLabel=安装映像為:
EnableLZXCheck=啟用LZX壓縮,可以減小占用空間。
BootOptionsGroup=啟動選項
WoROptionsGroup=Windows選項
SaveConfigExitLabel=退出時保存這次所用配置。
InstallOverviewLabel=安装概覽
InstallInfoBox.Warn=警告!您的設備將會被格式化!請在確認安裝前對您的硬體進行備份!
InstallInfoBox.Time=此過程可能需要很長時間,具體取決於SD卡的性能。
TargetDeviceLabel=目標設備
OSLabel=要安装的作業系统
DriversPathLabel=驅動程序路徑
UEFIPathLabel=UEFI固件路径
PartitionSchemeLabel=所使用的分割表
ImageDeployerLabel=安裝方式
LZXCompressionLabel=是否啟用 LZX 壓縮
LZXCompression.YES=是
LZXCompression.NO=否
NextPageBtn.Install=安装
NextPageBtn.Finish=完成
InstallStatusLabel.GettingReady=就緒
InstallStatusLabel.FormattingDisk=正在格式化您的設備...
InstallStatusLabel.CreatingPartitions=正在分割...
InstallStatusLabel.InstallingWindows=正在安装 Windows...
InstallStatusLabel.InstallingBootFiles=正在開機檔案...
InstallStatusLabel.InstallingDrivers=正在安装驅動...
InstallStatusLabel.InstallFinished=安裝完成!
InstallStatusLabel.InstallFailed=安裝失敗!
StatusBar.Idle=空閒
StatusBar.LoadingDisks=正在加載磁盤內容...
StatusBar.MountingISO=正在掛接映像檔...
StatusBar.UnmountingISO=正在卸载映像檔...
StatusBar.ExtractingDrvToTemp=正在解壓驅動程序至臨時文件夾...
StatusBar.DownloadingReqFiles=正在下载所需文件...
StatusBar.FormattingDisk=正在格式化您的設備...
StatusBar.ApplyingGPTImage=正在格式化您的設備...
StatusBar.CreatingPartitions=正在創建分區...
StatusBar.ApplyingWIMImage=正在套用 Windows 映像...
StatusBar.CopyingBootFiles=正在複製開機檔案...
StatusBar.CreatingBCD=正在製作BCD...
StatusBar.SettingTestMode=正在對 BCD 設置 testsigning 以及 nointegritychecks 選項...
StatusBar.ConvertingEFI=正在將啟動分區轉換為 ESP 分區...
StatusBar.InstallingDrivers=正在安裝驅動...
Mario

Mario

2019-03-09 18:21

administrator   ~0000090

Added.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2019-03-05 18:44 Mario New Issue
2019-03-05 18:44 Mario Status new => assigned
2019-03-05 18:44 Mario Assigned To => Mario
2019-03-05 18:44 Mario File Added: 繁體中文 (Traditional Chinese)
2019-03-09 18:21 Mario Status assigned => resolved
2019-03-09 18:21 Mario Resolution open => fixed
2019-03-09 18:21 Mario Fixed in Version => 1.0.3
2019-03-09 18:21 Mario Note Added: 0000090